бәй

I сущ.; преимущ.

в косв. ф.

1) при́вязь

бозау бәеннән ычкынган — телёнок освободи́лся от при́вязи; телёнок отвяза́лся

бәйсез утлау — пасти́сь без при́вязи (о корове)

2) тесёмка, завя́зка

бүрек бәе — тесёмка ша́пки

алъяпкыч бәе — завя́зка фа́ртука

•

- бәйдә тоту

- бәйдән ычкыну II сущ.; ист.

1) бей, господи́н бәй сарайлары сара́и (дворцы́) бе́ев (госпо́д)

2) обраще́ние к мужчи́не в сочета́нии с его́ со́бственным и́менем (в смысле господин)

III межд.; употр.

при убаюкивании (повторением или в сочетании с әлли-бәлли (баю-бай) и др. словами)

бәй йокла, улым, син йокла — ба́ю-ба́й, усни́, сыно́чек, ты усни́

әлли-бәлли, бәлли-бәй — ба́ю-ба́юшки-баю́

- бәй итү

IV межд.

ба; как

бәй, син һаман китмәдеңмени әле? — ба, ты ра́зве не ушёл ещё?